1
00:00:05,500 --> 00:00:11,500
<b>AND AGAIN ABOUT</b>
<b>THE DRAGON & THE KNIGHT</b>
- Sub by DuyKien -

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Art director : K. Matsaberidze, V. Khidasheli

1
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Composer : A. Rakviashvili
Operator : V. Karosanidze

1
00:00:22,500 --> 00:00:26,500
Recordist : G. Kuntsev
Montage : D. Pridonovoy
Editor : A. Mantsnava

1
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Animators : K. Matsaberidze,
M. Dekanosidze, V. Ugarov, I. Doiashvili

1
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Assistants : N.Sulava, G. Martashvili,
N. Pkhakadze, E. Chiaureli

1
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Scriptor & director : Merab Saralidze

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Everyone knew this tale.

1
00:00:55,500 --> 00:00:59,500
The fountain of one village
was taken over by a dragon.

1
00:01:04,000 --> 00:01:08,500
If they did not bring him
one maiden every day,

1
00:01:09,000 --> 00:01:10,500
then he would not let
the villagers fetch water.

1
00:01:11,500 --> 00:01:15,000
The dragon was huge,
merciless and strong,

1
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
besides spewing fire from his mouth.

1
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
So nobody could beat him,

1
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
and folks were exhausted.

1
00:01:24,500 --> 00:01:26,500
But there was a knight.

1
00:01:58,500 --> 00:02:03,000
The knight fearlessly fought the dragon.

1
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
Then he cut off the head of the dragon,

1
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
and returned the fountain to the village.

1
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
Such was the tale,

1
00:02:21,500 --> 00:02:25,500
but all this could have happened
in a completely different way.

1
00:02:29,500 --> 00:02:32,000
POWER OF THE DRAGON

1
00:03:35,000 --> 00:03:37,500
SHARP-WITTED KNIGHT

1
00:04:21,500 --> 00:04:24,000
SHARP-WITTED DRAGON

1
00:05:28,000 --> 00:05:30,500
KNIGHT THE FOOL

1
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
KNIGHT THE DRESS-LOVER

1
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
NAIVE KNIGHT

1
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
That is it !

1
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
It all could have happened differently.

1
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
But the only thing left in the tale is,

1
00:09:22,500 --> 00:09:27,500
how the knight won the dragon
and returned the fountain to folks.

1
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
Happy is he,

1
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
who passes on the real knight.

1
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Georgian Film Studio
1976

1
00:09:38,500 --> 00:09:39,999
<b>THE END</b>
© Animatsiya.net 2023